Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 242550

entrada numero 242550

karga f.

freight, cargo, weight, load; burden, duty, mission

este fecho le es a karga

העבודה הזו היא לו לעול - עושה אותה בניגוד לרצונו

tener karga de famiya

לשאת בעול משפחה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


al ammal págale apenas mete la karga en basho (Nehama)

la madre tiene la karga de toda la famiya (Nehama)



Proverbs / Refranes


Kazar por los bienes es tomar karga en reines



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Mi vasto palasio me es ami karga (Gaon, Poezias)



Religious literature / Literatura relijioza


esto asemeja a un barragan muy valiente ke es bastante kon su fuersa de alevantar dos kintales de karga (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)

si es ke este barragan es patron de daat save su ereh i entiende ke aun ke el es muy barragan,? kon todo esto no se akomete a alevantar karga mas de su kantidad (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


un riko Israelita, Sr. Buzil, aze el noble djesto de tomar a su karga estos menesteres ke se elevan a munchos miliones (El Tiempo, 1924)

eyos deploran esta gu­erra i konsideran ke una karga importante sera para los djudios de arrivar a un modus vivendi, (La boz de Turkiye, 1948)