Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 242050

entrada numero 242050

karar (1) (t.) m.

decision

tomar el karar/dar karar (t.)

לקבל החלטה



Proverbs / Refranes


Ke karar ke seiga godra la gayna, ine tienes menester de la vizina

Ke karar ke me den, guay de mi ke non tengo

Para echos del Dio no ay ni kavo, ni karar

Para el mazal non ay ni kavo ni karar

No te endevdes mas del karar porke no puedes nunkua pagar

Ke karar de ermoza es alguna este karar de bova es

Todo lo ke vas azer bueno o negro azelo kon karar porke si pazates del grado te azen yorar



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Despues de munchas diskusiones entre marido i mujer, dieron karar de yevar sus kriatura onde Katina i la yevaron sigun ya lo vimos. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)