Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 24120

entrada numero 24120

anchearse v. refl.

to be expanded, to spread on a wide space

anchearse entero

להיות מדושן עונג

anchearse en una karta/en una avla

להכביר מילים במכתב/בדיבור

ancharse

24070



Lexical samples / Enshemplos leksikales


En entozandose la agua se anchea (Moscona)

Kuando lo alavan entero se anchea (Moscona)

anchearse en los fechos (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


Ke bushka de ancharse delantre de su haverke no ay komo el en neemanut (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

por no ancharse muncho en su echo i su trato, ke mijor es komer pan seko kon repozo i sin rebolvimiento de su daat i miedo i pavor mas de engodrados kon saar i apreto (Pele Yoets I, Viena 1870)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Nos ancheariamos en espasio, si kereriamos azer los elogios de kada uno de los exekutantes. limitemos nos a deklarar ke todos eyos fueron a la altor de sus rolo, (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

me kontento kon estas kuantas rigas, la mankansa de tiempo i de lugar no permetiendome de ancharme por oy (La Epoka, Sal. 1900)