Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 240810

entrada numero 240810

kapricho m.

whim, caprice; stubbornness; fixation

azer kaprichos

לעשות דברים הגורמים לאחרים מורת רוח

azer todos sus kaprichos

למלא את כל גחמותיו

meter/venir a kapricho

התעקש

salir kon su kapricho

לכפות רצונו גם כאשר אין הוא הגיוני

tomar a kapricho

להתעקש ולהתאמץ לעשות משהו למרות הקשיים והמכשולים

kapriso/kaprisio

240880



Proverbs / Refranes


El kapriso es un triste visio



Popular literature / Literatura popular


En beviendo kave andel Hafiz, Bohor i Persiado vinieron en avlas sovre el kapricho i los kaprichozos. (Sipure Sefarad)

A la tresera vez na ke ya le afito i me kito el diente hazino, le pagi por tres dientes, ama me alevanti kontente porke sali kon mi kapricho. (Sipure Sefarad)