Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 240470

entrada numero 240470

kapitala f.

Capital



Coplas / Koplas


Grande fue la dolor ke sintieron en Nemsia / por la matansa del eredador i de su famiya / de la chika Serbia / demandaron espiegasion / no dando satisfaksion / gerra fue deklarada / i la kapitala serba bombardada (La Amerika, 1915)



Religious literature / Literatura relijioza


Tus ojos seran komo las albergas (grandes sisternas) de Heshbon, la kapitala del pais de Sihon, sovre la grande puerta ke pasavan por ayi muchedumbre de djente: (M''L Kantar de los Kantares,1899)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


la majorita biven en la kapitala. (Luz de Israel, 1989)

El eks prezidente de los Estados Unidos sr. Ruzevelt estos dias vijito munchos lokales en el kuartal de los djudios onde detuvo avlas de politika a la okazion de las eleksiones del 8 korrien por delegados para el kongreso de Vashington, la kapitala de los Estados Unidos. (La Amerika 1910)

mil i kinientos kavayos travavan la karrosa i una ora despues nozotros arrivavamos en la kapitala (Guliver, Yerush. 1912)

En kapitala el pudo fasilmente kontrolar loke le avia raportado el papas. Ke era elas! la triste verdad (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)