Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 239410
entrada numero 239410
|
kantón m. |
corner, angle; Canton |
|
apretar en un kantón |
דחק לפינה |
|
deshar a uno al kanton |
לא להביא בחשבון מישהו |
|
kedar en un kantón de bedahé (ebr.) |
להזנח על ידי הכל |
|
meter en un kanton |
לשים בצד, לחדול להשתמש |
Proverbs / Refranes
|
Kada raton a su kanton |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
esparzio su puevlo por kuatro kantones (Gaon, Poezias) |
Coplas / Koplas
|
Poshea salio la Italia ni mantuvo su aliansa / en deklarandose neotrala eya salio falsa / ma dia no se pasa / si ke este armado / ma no savemos kuando / sarlera de las kantones / en mashkando makarones (La Amerika, 1915) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
No ay ayi noche ke salvo todo luz ay en gan eden ochenta milarias de modos de arvoles en kada kanton (Shevet musar, Const. 1740) |
|
ke non tome kaza en chikmas soka ni menos en algun kanton de kortijo (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Se retiro en un kanton del salon, aziendo su orasion kon profonda kavana, la kara para el oriente, en pies, (La boz de oriente, 1931) |
|
A la fin, la operasion entera una vez eskapada, kon los mas grandes akavidos i kudiados, el degoyado apegado fue yevado en un kanton de la kamara. (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
'Ham Bohor'', also su boz enduna Mushon el Peshkador, de un kanton eskuresido ande estava asentado, arrodeado de vazos i redomas vazias (Otniel Hodja, 2002) |
|
el kedava ansi echado en un kanton de la kamareta, non puediendo nada azer por devorarse (despedasarse) komo un leon en su jaula (kafes). (Nantes, Tel Aviv 1952) |
|
el konde se avia retirado en un kanton para kontemplar mijor a las muevas venidas (La Epoka, Sal. 1900) |
|
kon la punta de su chiko dedo el solevantariya su mundo, i el kedava ansi echado en su |
|
Se fue asentar en el |
|
Ma espantandose no sea ke alguno lo konoska i se akodre de su pasado, el se eskondio en un |
Popular literature / Literatura popular
|
Tomas unas kuantas avas i t'asentas en un kanton. (Djoha ke dize) |