Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 239270
entrada numero 239270
|
kantiga/kantika f. |
song |
|
alevantar/kitar kantiga |
לחבר שיר לכבוד/אודות |
|
asentar kantiga |
לחבר שיר |
|
no me kantes kantigas! |
אל תספר לי סיפורים! (אל תנסה להונות אותי בדיבורים) |
|
pagar por djusto i una kantiga |
לשלם הכל עם תוספת קטנה |
|
son kantigas! |
שטויות! סיפורים! |
|
tomar por kantiga |
לחזור בלי הרף על אותו דבר |
Coplas / Koplas
|
Enpesar kero kontar en esta kantiga el ke la oye kantar ke el Dio bendiga (Zimrat 'ha-Arets, 1745) |
|
Yenas kon kantigas i kon boz alta gozan sin aver falta (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
de verme kon muncha fatiga, ordeni esta kantiga, kon eya se kastiga el ombre kriado de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
se akavide el hazan i el mezamer i el maftir ke no kante kadish u-kedusha [...] en makam de kantiga de goyim (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Entonses desendira el puevlo de A' a las puertas. Despierta, despierta, Devora; despierta, despierta, kanta una |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
La sosietad Makolit de diskos (plakas), avizo esta semana la publikasion de 20 nuevos diskos de los mas muevos konteniendo kantes ebreos populares, i |
|
La sosietad Makolit de diskos (plakas), avizo esta semana la publikasion de 20 nuevos diskos de los mas muevos konteniendo kantes ebreos populares, i |
Popular literature / Literatura popular
|
en este momento Mamo ke estava serka de la pianola, batiendo sovre la klaviatura, komo ke esta akompanyando una kantika (Sipure Sefarad) |