Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 238740

entrada numero 238740

kansar v.

to tire, to weary

kansar a uno

לעייף מישהו; להעביד בפרך; להטריד



Proverbs / Refranes


El ke krio i non kansa



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


kansarla empesa un amargo yanto (Gaon, Poezias)

Son ya kuantos dias ke mi alma kansa (Gaon, Poezias)

Son ya kuantos dias ke mi alma kansa (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


No kansaras, i no yerras, el Dio no mas, ela Hu (Donme, sig 18)

Los transportos mos kansaron, de lager en lager mos yevaron, a la fin de la trajedia a Belzen mos akantonaron (En los kampos de la muerte, Violet i Sara Fintz, 1945)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I akontesio, ke komo lo apreto kada dia kon sus palavras, i lo kanso, de modo ke su alma se angustio asta la muerte, (Biblia, Const. 1873)