Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 238100

entrada numero 238100

kandil m.

lantern, oil lamp; drunk

amatar el kandil

להגיע באיחור; נאמר באירוניה על מי שמתעורר מאוחר

arrelumbrarse kon kandil de otro

להשתמש ביוקרתו ושמו הטוב של מישהו אחר

en este kandil ke mos arrelumbremos!

שנזכה ליהנות מן הדבר הזה! (נאמר על משהו שדלה התקווה להשיגו)

estar kandil

להיות שתוי; לרצות לישון

kandil de panaya (gr.)

אור חיוור

kandil yedjesí(t.)

חנוכה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


para moabét no se kiere kandil (Nrhama)

unos lazdran al kandil, otros vienen azir azir (Nrhama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


kandiles pekenyos yevan en sus palmas (Gaon, Poezias)