Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 237360

entrada numero 237360

kampana f.

bell; horologe; nickname for punctual person

kambana

236540



Proverbs / Refranes


Garon de kampana



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


no ay templo sin ke kampana resone (Gaon, Poezias)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Afuera, en la kaleja, al sonido de la kampana tambien, un fuerte ruido se izo i asta adientro mizmo de la kamara onde estavamos, nozotros oyimos el puevlo gritar (El muerto ke esta bivo, 1912)

Subito nozotros oyimos sonar una kampana: (El muerto ke esta bivo, 1912)

Las trensas oskuras, la klaridad de la facha i la boz de son de kampanas, todos endjuntos ivan tornando agora a arrelumbrar su memoria. (Otniel Hodja, 2002)

las kampanas empesaron a sonar i toda la djente kitaron sus chapeos de sus kavesas en viendo venir la karosa onde estava el rey (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)

la kampana dava el senyal de partensia, Antonio saludava de nuevo a su mujer i abashava del vagon, el treno se metia en kamino (El prove doktor, Const. 1904)

la kampana del arrivo del treno empesava a sonar i Antonio i Marta empesavan a temblar (El prove doktor, Const. 1904)

al ruido de la kampanela, el siego disho [...] (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

Despues de sinko puntos de arresto la kampana de la estasion se izo sentir i el treno se metio en kamino kon grande prestez (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)