kaminar v.

to walk, to go

es de las ke kaminan por enbasho

היא אישה קלת דעת ומשרכת דרכיה

estar kamina kamina

ללכת בצורה עצבנית

kaminando i favlando

נְטַפֵּל בדברים אחד אחד, כל דבר בעיתו

kaminando kaminando

בדרך, תוך הליכה

kaminar a gatas

ללכת על ארבע

kaminar a paso de tartuga

להתקדם בצעדי צב

kaminar arrez de pared

ללכת דבוק לקיר, לפעול בזהירות מופלגת

kaminar derecho

הולך חלק

kaminar detrás de uno

לעקוב אחר מישהו; ללכת בעקבות מישהו; לפעול ברוח דעותיו של מישהו

kaminar en kaminos derechos

לנהוג בדרכי יושר

kaminar komo un kodrediko

להיות ממושמע כמו כבש

kaminar kon

מתאים זה לזה

kaminar kon pie de plomo

לפעול באיטיות מחושבת

la ora kamina

השעון פועל

no kaminan en una

אינם מסתדרים ביחד

no le kamina el echo

העסק לא הולך לו

esta kravata no kamina kon este ves­tido (Nehama)

kien kamina derecho topa a la paré/se da a la paré (Nehama)

Kamina el karkanyal si ambeza il paladar

Kaminando i avlando

Kamina senyor haham ke todo lodo esta

La geyna por kaminar muncho fue pedrida

Los ke kaminan kon savios son bastante mazalozos

Kien kamina por el sol, save el savor de la sombra

Donde el korason inklina, ansi el pies kamina

El soberbio i el arogante preferan kaminar adelante

El ke tiene azno en el ahir, no le emporta de kaminar a pie

Los ke kaminan en el kamino derecho tienen ke kaminar en kamino estrecho

La amistad no aze muncho ruido kuando kamina

Tener kavayo kaminar a pie

Ken va dulchamente kamina kontente

idolos no pueden kaminar derecho (Gaon, Poezias)

Anoche kaminates por todas las plasas de Shomron. (Papo, Navot)

Kamino komo kosha, tengo grande kongosha de levantar mender i kavesales ke es echo de animales. (8 dias antes de Pesah, 1909)

manos tienen i no tokan, i sus pies no kaminan; (Toledo, Koplas de Yosef)

A los mueve mezes parir keria, se hue kaminando por kampos i vinyas; (El rey Nimrod)

i los shales mas alavados ke de lana son ilados de beemot son treskilados, las ke kaminan en la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

i en 29 dias arrodea su charki i kamina el kamino de su fila (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

se trazyerraron del kamino, este se fundio en un pozo i el otro se kayo en la foya (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

i en 29 dias arrodea su charki i kamina el kamino de su fila (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

vido ke todo le kaminava / kuento azia ninguno no avlava / al ke keria akel lo atemava / lo atemo a el el Dio (manus. Teza, 1820)

'Mas vale kaminar detras de un leon i no detras de mujer por la plasa''. (Meam Loez Bereshit)

por ke parte sera mijor kaminar: por tierra o par mar? (Meam Loez Bereshit)

sombayo unas kuantas presonas ke kaminaran kon el (Meam Loez Bereshit)

indo al otro mundo kaminara la tsedaka delantre de mi (Meam Loez Bereshit)

i el kaminava adelantre i eya detras; (Meam Loez Bereshit)

I entraron en una vega muy onda, i kaminaron en eya sinko dias. (Ben Gorion, 1743)

kijeron por aydear a los aznikos, i no kijeron kaminar, i los desharon ayi, ad ayom lo yaman akel lugar ''de los aznos''. (Leket 'ha Zo'har, 1855)

Ke ansi asegun ke va el molde kaminando sin azer un rijo kayam por todas las vandas, asegun ke lo dezimos kada dia, (Lel Shimurim, 1819)

I esto es tambien un doktrino para ken estava kaminando en kaminos tuertos i el Dio santo le ayudo i se repintio de su negro i torno a enkaminarse en buenos kaminos, (M''L Kantar de los Kantares,1899)

I avia una kavesera redonda de oro en el asiento del rey i dita sia era de ruedas i charkes [...] segun la rueda del sat ke kamina de suyo (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

un dia kaminando por la kaye i no se akavido de apretar bien sus vistidos ensima para ke no se le viera el sako (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

ke no kite la presona de su tino los males ke pueden akonteser; siempre kale pensar ke todos los males kaminan por el mundo i pueden pasar por su kavesa (Pele Yoets I, Viena 1870)

se alevanta para kaminar. le dizen los malahim kontrapeza sendero de tu pie i todas tus karreras se konpornam (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)

i por siba ke en los lugares ke kamini vidi sortas de djente ke enpesaron a goler kual koza de hohma (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)

I fueron kaminando el midbar entero asta ke vinieron a midbar Paran (P. R. Eliezer,1876)

Eya abashava ayi de la karosa, kaminava a pie mientres una ora, suvia de nuevo en su karosa (La dam o kamelia)

Despues, reviniendo al kaminar avagariento i aserkandosen uno del otro, el mas grande kontinuo: (Banyos de sangre, 1912)

Eyos kaminavan avagar avagar, i todo en kaminando ivan avlando: (Banyos de sangre, 1912)

Los dos ermanos empesaron a azer kaminar sus kavayos muy avagar (Banyos de sangre, 1912)

Las nuves empesaron a kaminar mas despues en el sielo (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Yosef kaminava en el sendero de su padre i non le era del todo inferior; (Vaye de los yoros, 1935)

La nave no kaminava; eya estava entera adientro del agua, ma no se meneava de su lugar. (Leonidas el nadador, 1911)

Kaminando kon su amigo Zaki del kuartier muevo al charshi vieron los dos delantre de eyos en el kamino al givir Sr. Yeshaayachi Saltiel, (Otniel Hodja, 2002)

Kaminando kon su amigo Zaki del kuartier muevo al charshi vieron los dos delantre de eyos en el kamino al givir Sr. Yeshaayachi Saltiel, (Otniel Hodja, 2002)

Kaminando Paris de la manyana fin la tadre, i tornando echarse sin luz, kaje muerto de la kanseria de rodear Paris entero sin topar echo i retornar a kaza kon las manos vazias. (Nantes, Tel Aviv 1952)

el ruido avia korrido ke el rey va kaminar por todas las sivdades (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)

la barka esta kaminando muy bueno kon el aire, eya esta fraguada bien rezia i nada no nos manka (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907)

se fue a la plasa, merko un par de mestas por no azer ruido a kaminando (El prove doktor, Const. 1904)

la tempesta se abatia i un kuarto de ora mas tadre yo era afuera kaminando sovre la tierra dura (Guliver, Yerush. 1912)

una koza me kaminava sovre la kara i sovre el kuerpo entero sin ke pudiera entender ni ver kualo era (Guliver, Yerush. 1912)

Ansi era esta grande ija blonda ke kaminava de un paso de reina i ke no endenyava nunka verla. Eya o una otra, ke emportava. (Nantes, Tel Aviv 1952)

munchas vezes entre una muchidumbre, adientro de una kaleja, el avia visto una jovena ninya blonda, muy grande, kaminando kon un orgolyo de prenseza. (Nantes, Tel Aviv 1952)

las dies liras ke tenia guadradas de ekonomia de su vida, me las dio ke te las trayga, tomalas i kaminando i avlando. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

aun kon todo eya gozava de su triomfo porke por muncho ke la kalumniaran o la envidiaran kon todo ? eya kaminava la frente alta (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)

A favor de sus dodje ermanos i kaminava sin temor. (Blanka Flor)

Kaminando un ombre por la kaye vido un kulevro ke ya se muria mehamat del frio i la yelada. (Hidot de Izopeto)

Paso tiempo. Los echos del governo kaminavan en regla. (Sipure Sefarad)

un lonso kaminava en velosiped, dos kavayos bailavan al son del vals i mas, i mas... (Sipure Sefarad)

Segula para los pies abufados de muncho kaminar: ke meta betoh de su sapato un guevo entero kon kashka i ke kamine (manus. Papo, Sarajevo 1840)