Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 235550

entrada numero 235550

kalma f.

silence; peace, tranquility, relaxation; rest, respite

avlar kon kalmo

לדבר בנחת

kalmo m.

235640



Proverbs / Refranes


El la kalma ke antesede a la tempestad



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


i sus orasiones se dizen kon kalmo (Gaon, Poezias)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Es el sigundo dia ke mi prima Lusi esta en nuestra kaza i veramente dizir, desparesio todo nuestro kalmo. (Luz de Israel, 1985)



Popular literature / Literatura popular


Ke te paresio, ke yo no se nada! - disho el - arrepozate i kontame kon kalma todo lo ke saves sovre la echa ke estavas por azer! (Sipure Sefarad)