Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 235110
entrada numero 235110
|
kaler (catal.) v. |
there is a need, he must |
|
kale (catal.) sea ke |
יתכן ש- |
|
kalía (catal.) ke |
היה צורך ל-, מן הראוי היה ל- |
|
va kaler (catal.) ke |
יהיה צורך ל- |
Proverbs / Refranes
|
Kale komer para bivir i non bivir para komer |
|
Para el mal i el bien, sehel kale tener |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
A la vezina kale ver, ke eya kon su saver al marido i su ijo te los kito al kortijo. (8 dias antes de Pesah, 1909) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
ke kale ke este el padre kon el ijo en sira i ke no lo fie afilo del ojo a la seja (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Kale dizir ke en este tiempo Margerita, natura entuziasta, estava bastante hazina. (La dam o kamelia) |
|
El kale ke lavore para su mantenimiento. (La Boz de Yerushalayim, 1954) |
|
de harenka, kalio si kijo o no ke se adapte a los uzos ke trusho el konkistador muevo, el renado muevo. (La mujer sefardí de Bosna, 1931) |
|
estonses kalia yamar una ayudadera ''fazindera de kunducho'' i esto era una profesión ke dava el pan a las mujeres de un tiempo. (La mujer sefardí de Bosna, 1931) |
|
kalia ke trushera algunos fierros por romper el kadenado (El prove doktor, Const. 1904) |
|
lo ke |
|
En lugar de esto |
Popular literature / Literatura popular
|
Estos dos le metieron en la kavesa del rey ke el haham kalía ke se konvertiera al kristianizmo, i el rey se konvensió, i empesó a azer presiones sovre el haham, para ke se konverta (Kuentos, 1986) |
|
Te kontare - dize Bohor, -Antiyer me estava muriendo de la dolor de un diente. No uvo remedio, kalió ke me vaya ande Memed el berberiko. (Sipure Sefarad) |