Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 235040

entrada numero 235040

kalem (t.) m.

pen; pencil; fountain pen; stylus; accounting entry in the books of accounts

en un kalem (t.)

במשיכת קולמוס אחת

tener un buen kalem (t.)

להיות בעל כתיבה קליגרפית



Religious literature / Literatura relijioza


Mujeres o ombres no pueden enderechar sus parparos kon kalemiko en shabat (El gid, Istanbul 1967)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Levi tenia una chika estatua delantre de si i la desinava kon lap (kalem) sovre el papel (El Alakran, Tel Aviv 1954)

tomo la karta, la meldo de nuevo i estuvo travando siras kon kalem mavi debasho los pasajes sigientes (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)