Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 234840
entrada numero 234840
|
kalé (t.) m./f. |
fortress, citadel |
|
azerse todo kale i duvar |
עלה לו בקשיים רבים, פגש כל הזמן מכשולים |
|
derokar kalés del rey |
לבזבז את כל ההון |
|
kaléde Belogrado |
יציב כמו מבצר בלגרד - יציב מבחינה כלכלית |
|
ser kalé(t.) |
לעמוד בהתחייבותו הכספית בכל תנאי |
Coplas / Koplas
|
El turko se enserró en la kalé i mos izo muasilé, el nemsí enpesó a echar muchas djulés (Asidio de Belogrado 1788) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
ke todas las sivdades ke despues ke las prendieron kedaron sus kasteyaduras en sus lugares ke no kayeron sus kales kuando los prendieron (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870) |
|
Giveon era sivdad muy enkastiliada ke sus kales eran de marmoles i tambien la djente ke en eya todos eran barraganes i enbezados a pelear (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870) |
|
i todo Yerushalayim en un pedaso de yoro i esklamasion akarar ke los felahim ke estavan derredor del |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
i tamien fraguaremos una kale grande adientro de eya i mos suviremos a los sielos (P. R. Eliezer, 1876) |
|
no avia en akea sivdad piedra para fraguar esta kale ke kerian fraguar, ke izieron? enpesaron a azer kierpiches i los kemavan en el orno (P. R. Eliezer, 1876) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
El i sus kompanyeros fueron echos prezonieros i enserrados en la forteresa |