Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 233680

entrada numero 233680

kaído adj.

who fell

está kaído

הוא רופף, איבד כוחו/הונו, איבד את בטחונו, עומד להעתר ולהסכים

kaído de los sielos

ישר שלא עשה חטא (נאמר באירוניה)

los kaídos

הנופלים (בקרב/במלחמה)



Coplas / Koplas


Temio de ser kaido en el infierno, Yosef. (Poema de Yosef)



Religious literature / Literatura relijioza


la una pared ke va para el kortijo estava kayida ke avia kaido del raash i el kortijo, la puerta ke tenia no tenia serradura mas ke una trankita (Amar Shelomo, 1864)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


La mano en la mano, eyos se metieron a kaminar entre los sembrados kaidos i rompidos, (Pavlo i Virdjinia, 1912)

El se uviera fuido vente vezes, si su dover de ijo non lo detenia en Marsilya serka su padre, ke aviendose kayido de una fragua devenia, envalido (sakat).(Nantes, Tel Aviv 1952)