Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 233130

entrada numero 233130

kafé (fr.)/kafén m.

coffee; coffee shop



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


loke topo interesante es la konversasion ke tuvi anoche al kafe de Frederiko, este es un ombre mucho kurnaz (El Triomfo de la Djustisia, Sal 1921)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


En todos los kafes, en todos los magazenes, en todo lugar por onde pasava i me kedava, no avia otra konversasion mas ke akea de la exekusion ke iva aver al otro dia (El muerto ke esta bivo, 1912)

La masa de este puevlo se rekoje en 4-5 kafenes i restorantes de djudios turkino en sus tiempo libero (La Amerika 1910)

El aeroplan bolo serka 1000 milias ke es kaje el kuarto del kamino (La Amerika 1910)

en un djiro ke izi en diversos shabatot por los kafes los mas en vista pudi observar una koza ke me atristo profondamente (La Epoka, Sal. 1900)

yo kopyi sus retrato al lapiz, una tadre mientres ke mos servia el kafe (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

No ariamos negro de yir a rekayentarmos en un kafe (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)



Popular literature / Literatura popular


En el kafe d'amaneser ay luzes de kolores, (Kalendario de kantigas)