istoria f.

a story; history, chronicles

azer istorias

לחפש ריב

istorias de mil y una noche!

סיפורי אלף לילה ולילה! - דברים ארוכים ומשעממים

son istorias!

סיפורים! שטויות ובלבולי מוח!

estoria

177810

Despues ke veluntas saver la istoria (Gaon, Poezias)

mas ke una oja de triste istoria. (Gaon, Poezias)

siempre sus istoria - me trae konsuelo. (Gaon, Poezias)

De mas, en la istoria vas a kedar membrada, onrada, alavada i mucho estimada''. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)

de la virtud el ombre pedrio la memoria / de la santedad non kedo ke la estoria / la fey la karedad son una vana koza / el ser profano falso i rapoza (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

ke ya te konosko yo: pensas ke avias estorias (Toledo, Koplas de Yosef)

el ke es de punta, Tevaria ansi konta, teneldo en memoria para azer istoria. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Por no olvidarmos esta nimistad meldamos kon amistad de la vieja istoria, tenerlo en memoria. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

Dia de fiesta ya es de grande memoria / toda sorte de nasion eskrivio la estoria / esta grande gloria ke venimos renkontrar / fue koza de enkantar / los djurnales lo eskrivieron / munchos no se kreeron (La Amerika, 1911)

Luego se eskrivio en el livro de la memoria, komo uzan los reyes ke lo yaman istoria: ke por mano de Mordekay vino vitoria, i no se le pago su meresimiento, no. (sova semahot, Livorno 1782)

nuestra istoria es de alta valor, si mos interesamos a eya, remarkamos los selebres savios del Talmud, los grandes savios dela Espanya, doktores en todas las sensias, filosofos, astronomos, poetas, ministros i ombres de estado ke azen la onor de nuestro puevlo (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

a este propozito un sujeto istoriko renkontraremos en nuestra istoria (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

ma yo los eskrivo dizde oy por no revenir mas, kuando va empesar la verdadera estoria de esta mujer. (La dam o kamelia)

Ay kisas en esto una utilidad por la istoria. (El Tiempo, 1924)

La ultima kinzena marka para el puevlo djudio un tornante de su istoria. (La boz de Turkiye, 1948)

El mas grande evenemento de nuestra istoria, (La boz de Turkiye, 1948)

Antes de todo, es enteresante de saver la istoria de esta sinagoga. (Shalom, 2007)

Ya savemos ke tenemos en la istoria Rahel por Situla. (Shalom, 2007)

Kuando tenia sesh anyos vi en un livro sovre la shara salvaje ke se titulava ''Istorias bividas'', una manyifika pintura. (El Princhipiko, 2010)

Otros mos responden para kualo mos prime meldar esta lengua espanyola de la kuala mos keremos olvidar a kavza de su mala istoria de inkvizision en espanya. A nuestra demanda si konosen el ebreo komo djudios se restan kayados (La Amerika 1910)

Se akodro ke le avian kontado kuando el era bien bien chiko, la estoria de un enventador ke aviendo konstruido una maravioza makina la rompia un dia a golpes de martio, delantre la indiferensia de la djente. (Nantes, Tel Aviv 1952)

Nuestros lektores ya se akodran ke en los primeros kapitolos de esta estoria raportimos [...] (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

La estoria de Nantes era kurta: ijo de un fraguador de Marsilya, el avia, empesado sus estudios en el Liseo de Marsilva, i empushado por la ambision i kerensya de su madre ke dezeava azer de el un sinyor, (Nantes, Tel Aviv 1952)

Se akodro ke le avian kontado kuando el era bien bien chiko, la estoria de un enventador ke aviendo konstruido una maravioza makina la rompio un dia a golpes de martio, delantre la endeferensia de la djente. (Nantes, Tel Aviv 1952)

La estoria ke vos vamos a empesar a kontar se paso aki propio en Istanbul, en el 1930, i por empesarvos el resito de nuestra estoria (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

Si examnamos al idish, ke su istoria i su dezvelopamiento tienen muncha semejansa kon el ladino, vemos ke esta lengua fue siempre eskrita kon letras ebreas. (Aki Yerushalayim, 2019)

Le disho el karnesero: Bueno!, i kuando vino la ora de azer kidushín, lo tomó aparte al ijo i le kontó la estoria, (Kuentos, 1986)