Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 228740

entrada numero 228740

invitar v.

to invite

envitar

164350



Lexical samples / Enshemplos leksikales


sin envitar no dan lugar (Nehama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


invitar el vino asus kompanieros (Gaon, Poezias)

O te invito a pasear entre las montanyas (Papo, Navot)

ke kon sanya, me invitavan a ser sus iguales. (Papo, Navot)

oye d'algun endevino, ke eya invita a su sala. (Odisea)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


A este titulo i al nombre del konde, ke ya vos vido pasar, yo vengo invitarvos a komer enjuntos. (Banyos de sangre, 1912)

Ma, una vez ke este tartaro es tan riko, ya nos podia invitar a komer kon el. (Banyos de sangre, 1912)

Parese ke se avia tratado por invitar los mansevos a komer (Banyos de sangre, 1912)

Kuando el bebe avrio su boka i echo el primer grito de su garon, se metieron todos los bevientes i borachones a reir, oyendo tan alta boz, asemejada al son de un muezin, kuando grita ''Alah-u akbar'' para invitar a los fideles azer la orasion; (Otniel Hodja, 2002)

El djornal Figaro envita el publiko franses a una suskrision por ofreser al kzar una espada de onor i a la kzarina una kuna destinada a la kriatura ke eya tiene en su seno porke eya se topa de nuevo en pozision (El Tiempo, Const. 1896)

djusto en el momento ke i esta suma ya iva despareser. Rashel resivia una karta de un ermano ke tenia en Paris anonsiandole ke el era bastante riko i ke aviendo sintido ke estavan sufriendo de mizeria los envitava a venir bivir alado de el (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

-Siente Kat?na, tu dizias siempre ke Mari la gizandera de sin. David te keria muncho bien i te envito munchas vezes a su kaza de Ortak?y (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

La direktrisa antiyer vino personalmente al palasio del governo i me invito (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)



Popular literature / Literatura popular


A sus enkontro salió el patrón, los saludo i los envito ke entren. (Sipure Sefarad)