Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 228540

entrada numero 228540

inventar v.

to invent

inventar mil mentiras

לבדות שקרים



Lexical samples / Enshemplos leksikales


inventar makinas (Nehama)

guay si inventates koza delantre de este ninyo: al punto lo kiere kon patadas i dje­midos (Nehama)

un día de Purím, se inventó barbut entre amigos i uvo kien pedrió fina los tumanes (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


i les afiguravan ditas profetas una figura ke les inventava en su mahashava I dizian de este modo es la figura de dita estreya (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


yo inventi pretekstos por detadrar mi arrivo serka de la barona (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

yo non invento nada, esto deve ser tenido bien en vista, antes de todo en kada punto de mi ekspuesto (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

yo non invento ni las kondisiones devenidas istorikas de los djifios, ni los mezos por venirles en ayudo (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)



Popular literature / Literatura popular


Djohá, komo se akodró lo kontenido de la letra de la mujer al marido, empesó a inventar repuestas a lo ke eya le avía demandado de eskrivilde al marido, (Kuentos, 1986)