Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 226950
entrada numero 226950
|
intensión f. |
intention |
|
intesión |
|
intisión |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
Mi ermano tiene intision de fraguar (Moscona) |
|
Ay intision de salir loko (Moscona) |
Coplas / Koplas
|
Disho ke non fayava tales tres entinsiones (Poema de Yosef) |
|
'tu saves mi intesion, ke eres padre poderozo. (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
bendision, devosion, muestra intesion toda esta en el; (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
Diole la su intesion de azer un konbite siendo ansi su intesion no ay ken se lo kite el su apetite i su veluntad (Purim, De-Fes, sig. 18) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
save ke no fue nuestra intision de eskrivir kuentos ni konsejas, (Meam Loez Bereshit) |
|
El ke le defende ke non djuge le responden ke su intesion es pasar ora i agudeser el sehel (Shevet musar, Const. 1740) |
|
i la intension de todos estos pasukim ke trushe es para prevar ke la intension i el provecho ke se nos sige de las mitsvot de los korasones es ke sea el korason i la veluntad de dientro igual kon la mitsva (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Eyas fueron echas siempre i sera eternalmente, asi en una intension de espiritu de amor, de ermandad i de altruismo, (La boz de Turkiye, 1948) |
|
Kon la entansion de matar a los doktores i hazinos Israelianos, duspues de un sierto tiempo ke fue kurada en el opital Bersheva. (Shalom, 2007) |
|
el governo imperial deklara de muevo ke siempre kon sus djenerozos intesiones non keria nunka ver unas semejantes piedritas (La Epoka, Sal. 1875) |
|
se dize ke el Hedive aze ver klaramente su |
Popular literature / Literatura popular
|
ke mis intisiones son a ti alkansar. (Kalendario de kantigas) |
|
Esto asemeja al mashal de el raton ke keria pasar el rio i la intesion dela rana era de aogarlo (Hidot de Izopeto) |
|
el vekil les disho ke los tapetes no entran en konto porke tiene intision de mandárselos a los eredores. (Sipure Sefarad) |