Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 226560

entrada numero 226560

instruksión f.

instruction

instruksiones

הוראות



Proverbs / Refranes


La instruksion es el adornamiento del riko i la rikeza del povre

Ombre ke bushka instruksion sienpre topa la satisfaksion

Kale meter muncho tino en la instruksion, sin eya el ser es una abominasion

La valor de una buena instruksion ke dezvelopa un meoyo avierto vale mas de todo oro en el mundo

La vera instruksion es un majiko biervo, si la tomas kon buenas se aze tu siervo



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ditas instruksiones me kavzan mas penas (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


Pensad de azer buendad al desmamparado / el povre i guerfano sea bien mirado / si esta atrazado / darle la instruksion / i dezir de korason / todos somos keridos / de una madre paridos (La Amerika, 1911)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Eyas velan al exersisio del kulto, a la instruksion i a la edukasion relijioza. (La boz de oriente, 1931)

Nuestros ermanos de la sivdad de Bagdad azen lo mas grandes progresos en Turkia en sus instruksion. (La Amerika 1910)

los fideles no mankaron de azer akto de jenerozidad al eguardo de todas las institusiones de bienfeznsia, de karidad i de instruksion (La Boz de Turkiye, 1947)

Es su instruksion es parfekta, eya es muy noble, ermoza, delikada, onesta i es inspirada de muy nobles sentimientos (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)

las dos sigieron las instruksiones demandadas i asperaron ayi adientro serka media ora sin nada ver ni oir (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)