Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 223210

entrada numero 223210

indjenio m.

agility, talent, skill; Ingenuity, trickery, invention

azer indjenios/mil indjenios

להפעיל (אלף) תחבולות כדי להשיג את מטרתו

indjenios de kaza

כלים, רהיטים וחפצים העשויים לשמש כדי לקשט את הבית

endjenio

148760



Lexical samples / Enshemplos leksikales


El mal trae el indjenio (Moscona)



Proverbs / Refranes


Kien no tiene indjenio, de ambre se muere

El mal trae el endjenio



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Ke modo kon endjenios, el ombre apanyaron, los ojos le vaziaron i lo enkarselaron. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)



Religious literature / Literatura relijioza


izo un endjenio de komandar a sus esklavos i araviarse kon eyos (Meam Loez Bereshit)

Ma eyos se akonsejaron i izieron buen indjenio (Meam Loez Bereshit)

El rey entendio su indjenio i puzo al kosho sovre la espalda del siego (Meam Loez Bereshit)

siendo vimos ke ninguna mujer mos manda a yamar la ora de su parto por esto izimos este indjenio para ke salga la fama por la sivdad ke tenemos kargo de arregalar a las paridas (Meam Loez Shemot I)

ribi Hiya azia todo modo de endjenio para ke la ley no se olvide de Israel (El gid, Istanbul 1967)