Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 222500

entrada numero 222500

independensia f.

independence

lucha por la independensia

מלחמת העצמאות

endependensia

148090

indipendensia

222850



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Lucha por la independensia (Moscona)



Coplas / Koplas


Si de akel tiempo estavamos aunados / i estar kon kada uno ermanados / nozotros no pedriamos la independensia / ni menos una de nuestra provinsia (La Amerika, 1916)



Religious literature / Literatura relijioza


en los momentos los mas eskuros, en la ora ke Israel pedria su independensia por irse en un largo exilo el parvino a salvar su livro (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

la independensia del puevlo djudio era terminada i el se topava en grande perikolo (manus. Vitali Varon, Const. 1948)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


los ombres a la kavesera de nuevo governamiento djudio, proklamaron la independensia (La boz de Turkiye, 1948)

En el tiempo ke los gregos kativados al turko se avian revoltado para obtener sus independensia, del 1820 al 1830, munchas famias gregas se tuvieron rendido en Marsella. (Leonidas el nadador, 1911)