Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 220920

entrada numero 220920

importante adj.

important, considered, valuable

emportante

146350



Lexical samples / Enshemplos leksikales


es muy emportante de saver si [...] (Moscona)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


relevemos los akontesimientos los mas importantes ke se produsieron onde eyos mientras el periodo del 5684. (El Tiempo, 1924)

eyos deploran esta gu­erra i konsideran ke una karga importante sera para los djudios de arrivar a un modus vivendi, (La boz de Turkiye, 1948)

La mision de la mujer komo madre es mas importante ke su mision komo espoza. (La boz de oriente, 1931)

Entre otras, a la inisiativa del ministro espanyol del eksterior, se realizo un enkontro importante en Madrid. (Luz de Israel, 1989)

A esta emportante djornada arrivo la asperada Ministra de Asuntos Eksteriores de Israel, Donya Tzipi Livni, (Los Muestros, 2007)

El emportante es ke sean orozos fin a la fin, i ke bivan kon pas i amor todo sus vidas. (Shalom, 2007)

I el me repitio entonses, kon boz basha, komo una koza muy importante: Por favor... pintame un kodrero... (El Princhipiko, 2010)

De esta manera ambezi una segunda koza muy importante: su planeta de orijen era apenas mas grande ke una kaza. (El Princhipiko, 2010)

komo ya dishimos el kunduchu djugo en la kuzina de la sefardí un rolo importante, i fin oy es esteso. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

Aki se topa una importante fabrika de sigaros de los sr.s Ashkenazi, turkinos, onde lavoran serka 200 djudios de Turkia (La Amerika 1910)

De los partidos politikos son los mas importantes 2 partidos: demokratikos i republikanos. (La Amerika 1910)

ke me emporta, nozotros no devemos nunka vermos, demas ke todo ya se rompio entre nozotros (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

eya izo konoser su nombre: Madmazel Shoen.... yo vengo, sinyor, por avlarvos de un echo muy emportante. (Nantes, Tel Aviv 1952)



Popular literature / Literatura popular


un prezente muy importante, ke salvó la famiya de la gezera de un tiempo, de traersen la agua de la fuente de la malé. (Sipure Sefarad)

a vezes, antes de tomar alguna dechizion mas importante, komo ke se abokava para golerla. (Sipure Sefarad)

Agora ya podesh vender las aksiones ke merkatesh, porké kon la deferensia del presio entre lo ke las merkatesh i lo ke las vash a vender, ya vash a meter endjuntos una suma bastante emportante, ke vos va a permeter de kazar a vuestras tres ijas! (Kuentos, 1986)