Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 220870

entrada numero 220870

importansa f.

importance

dar importansa

להעריך, להעניק חשיבות

darse importansa

להחשיב את עצמו

de poka importansa

זניח, חסרחשיבות,חסר ערך

emportansa

146360

importansia

220910



Proverbs / Refranes


Uno no tiene importansa, dos ya es algo de koza, ma tres es una fuersa



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Sus muchas mankezas son sin importansa (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


Eyos dieron a los ijos ke es la mas inportansa (Ketuba de la Ley)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


el resto non teniya importansa. (Nantes, Tel Aviv 1952)

yo no de muncha importansa a esto, matar una persona para mi es komo degoyar una gayina (El prove doktor, Const. 1904)

por los ojos yo tenia un par de entojos kon tapones ke me se avian topado en la aldikera, i aviendomelos metido no ati ninguna importansa a las flechas ke me eran rondjadas (Guliver, Yerush. 1912)

La Lishkat Avoda Akelalit ke akompliche una fonksion publika de la mas grande importansa por la repartision de lavoro a los ke estan sin echo, fue el objeto de agresiones de parte de estos ultimos. (Manifesto de Lishkat a- Avoda, Tel Aviv 1950)

esta eksplikasion me bastava i yo no daria mas importansa al echo (Manon Lescaut, Yeru. 1906)