Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 220030

entrada numero 220030

imenso adj.

immense

inmenso

225610



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ke kargan mi alma de una tristeza imensa! (Papo, Navot)

O Kreador! Dio santo i poderozo / kreates un mundo grande i ermozo / sielo i tierra todo inmenso / nada non manka en tu universo (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)



Coplas / Koplas


Al eksepsion dela montanya de Sinay / ke dizia kon sa grande umildansa: / Mas basha i menospresiada de mi ken ay? / delantre de kada muntanya inmensa. (Ketuba, manus. Rodosto 1931)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


El evenemento fue fiestado kon una inmensa alegria por todos los ombres liberos komo una viktoria de la justisia (La boz de Turkiye, 1948)

esta imensa fortuna sin eredadores (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

dizir ke el se echava i durmiya en frente el Luvre portanto el se komportava komo un jeneral i se durmia komo en una alberga (han) al bodre de una kaleja delantre la imensa sivdad de Paris, ke un dia el devia revoltarla.(Nantes, Tel Aviv 1952)

La kamareta de onde se prezentava esta imensa panorama, era chika i estrecha, kon un verandado en la ventana. (Nantes, Tel Aviv 1952)

kon un koraje i una enerjia adniravles su maestad el sultan supo parar todos los golpes dela tempesta, avrir un sendero al navio en medio delas inmensas olas, evitar los enkontros delos penyaskos i konservarlo enkanto asta ke la tempesta se kalmo enteramente i vino el ermozo tiempo (El Tiempo, Const. 1896)