Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 218930

entrada numero 218930

ijiko m.

a little boy

fijiko

188010



Proverbs / Refranes


Ijika kon kavesa de kalavasa dota godra kon mobilia ya basta



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


La linda djovinika, ijika muy kerida, ke sus parientes todo le davan en su vida. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)



Religious literature / Literatura relijioza


oy remarkamos munchos ijikos ke meldan korrektamente el ebreo, entienden lo ke meldan i mizmo avlan el ebreo (manus. Vitali Varon, Const. 1948)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


aviendo eya tambien parido una ijika, la yamaron Virdjinia. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Kedi atudrido de oyir el ijiko responderme: No! No! No kero un elefante en una boa. (El Princhipiko, 2010)

i alado de esta ijika te mando al padre komo un yirat, ke siempre vas a ir tomando la lira. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

Eyas tambien avian venido por seguir los examenes de sus ijika i ermana, la kuala iva tambien tomar parte a la reprezentasion (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)



Popular literature / Literatura popular


'Yo tengo mujer ermoza ijikos komo la roza''. (Blanka Flor)

Durme durme, kerido ijiko, durme sin ansia i dolor. (Kalendario de kantigas)

El padre lo kijo albadrar: Haskito, tu sos ijiko grande, no se avla ansina por el chorbadji! (Sipure Sefarad)

Huerte Haim! Ya lo vas a sbaratar al ijiko! (Sipure Sefarad)

Kuando el ruso entro a Pazardjik eya ya era madre de tres kon el behor, Persiado, un ijiko de 12 anyos. (Sipure Sefarad)