Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 218760

entrada numero 218760

igualmente adv.

equally



Proverbs / Refranes


El riko i el povri, il fuerti i el flako, todos si van egualmente a la muerte (o a la fosa)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


yeno era igualmente i de tristes impresiones. (Gaon, Poezias)



Religious literature / Literatura relijioza


la leshura ke ay de la tierra a los sielos es igualmente de la leshura ke ay de mizrah a maarav (Meam Loez Bereshit)

ke si tal se kriavan de polvo menudo, eran igual-mente de la presona. (Meam Loez Bereshit)

ke la leshura ke ay de mizrah a maarav es igual-mente de la ke ay de la tierra a los sielos. (Meam Loez Bereshit)

Todos son igualmente kon santedad onestedad, i el rey santo estara atado kon su amistad en los salones entre el puevlo. (M''L Kantar de los Kantares,1899)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


yo me aserki de una de las guardias ke venian igualmente de arrivar (Manon Lescaut, Yeru. 1906)

la repuesta sovre lo pasado era tan djusta ke loke era dicho sovre el avenir podia igualmente serlo (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)