Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 217950

entrada numero 217950

ida f.

walking, leaving, setting off

a la ida el Dio

קצווי ארץ (מקום רחוק)

azer la ida sin lavenida

לצאת לבלי שוב

idas i venidas

הליכים מתמשכים ומייגעים ("תלך תבוא, תלך תבוא")

andada

24320



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Una ida - dos mandados (Moscona)

La ida sin tornada (Moscona)

La ida esta en mi mano, la tornada en las manos del Dio (Moscona)



Proverbs / Refranes


La ida esta en mi mano, la venida no se kuando

Ida sin turnada

A tus idas, mis venidas



Coplas / Koplas


vate mi ija mi kerida, para bien sea tu ida, no piedras toda tu vida en vanedades de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)



Religious literature / Literatura relijioza


ke vayan i ke sea ida sin venida (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)



Popular literature / Literatura popular


el shaliah ke hue por el mandado le disho a el rav: a mi si[nyor] haham ya se aserko el mal i no kedo ora para la ida (manus. Papo, Sarajevo 1840)