Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 21700
entrada numero 21700
|
ambezarse v. refl. |
study, learn |
|
embezarse kon uno |
להתרגל לחיות עם מישהו |
|
embezárse a lo bueno/a lo negro |
להתרגל לחיי רווחה/לחיי מצוק |
|
ambezarse el ojo |
ללמוד להעריך נכונה את הכמות הנדרשת |
|
ambezarse uno kon otro |
להתרגל זה לזה, ללמוד לחיות בהרמוניה |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
Te ambezates la novedad? (Moscona) |
|
el ombre deve ambezarse a lo bueno i a lo negro (Nehama) |
|
ambezate a favlar! (Nehama) |
|
ambezárse la orasión (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Ken tiene buen vizino se anbeza buen dotrino |
|
Kamina el karkanyal si ambeza il paladar |
Coplas / Koplas
|
ke ansi se lo anbezo la suegra de Moshe Dasa. (Gizados de berendjena, siglo 18) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
ke siempre se anbeze a alesharse de los visios de este mundo (Meam Loez Bereshit) |
|
la lingua ebrea no deve de seer mas solo la lingua dela keila, azemos yamar a nuestra manseves de |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
i apersivete en tu favla, por ke no se anbezen de eya a mentir. (Pirke avot, siglo XV) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Kada dia eyos tenian un poko de tiempo apartado para embezarsen a meldar i eskrivir, (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
Un doktor Palestiniano esta diziendo ke, Hadasa es el mijor lugar de ambezarse los asiertos de salvar vidas, (Shalom, 2007) |
|
Las personas mayores me deskorajaron de mi kariera de pintor a la edad de sesh anyos i no me ambezi a pintar otra koza ke boas serradas i boas aviertas. (El Princhipiko, 2010) |
|
Tuvi, dunke, ke eskojer otro ofisio i me ambezi a pilotar aviones. (El Princhipiko, 2010) |
|
si en las eskolas djudias de la Turkia se adotava el espanyol vero en lugar de el muestro las kriaturas embezarian kon muncha fachilita (La Epoka, Sal. 1875) |
|
Del espanto no |
Popular literature / Literatura popular
|
Hayrolsun! Avia a ver loke te ambezates? - le demando Yako. (Sipure Sefarad) |
|
Me dizia tambi?n ke kuanto ke penara por ambezarsela la orasion entera, la vieja refuzava i mizmo kedava un poko ofensada, diziendole: (Sipure Sefarad) |
|
Ansi fue ke no se izo de dies i ocho anyos ke ya se anbezo kabala(t) maasit. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920) |