Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 215910

entrada numero 215910

hidush (ebr.) m.

resumption, resumption in Torah

ke hidush (ebr.)?

מה חדש?

por no aver mas hidush, no alargemos

נוסחא מקובלת בסיום התכתבות; עייפנו מלשמוע הגזמות!; תגובה לדרישות בלתי נפסקות מצד מי שקיבל די והותר

ya no kedo mas hidush

הגענו לקץ היכולת לשמוע גוזמאות!



Lexical samples / Enshemplos leksikales


No ay hidush de nada (Moscona)



Coplas / Koplas


de ser mehadesh peshatim i hidushim de prima i de madrugada (Ketuba de la Ley)



Religious literature / Literatura relijioza


vos aseguro ke en kada vez ke los pasaresh estos dinim iresh topando hidushim. (Meam Loez Bereshit)

les viene de hidush, (Meam Loez Bereshit)

de todos los hidushim i dinim, (Meam Loez Bereshit)

tienen muncha amistad kon la Ley i tienen desfelo de sentir algun hidush de Ley, (Meam Loez Bereshit)

kon dekorar algun hidush o peshat de los livros i dizirlo por suyo, (Meam Loez Bereshit)

i esto es el hidush de ditas komadres ke se fueron a la humra a tenerse komo ben Noah (Meam Loez Shemot I)

siendo ke ditas dos sivdades de 'Hodu i Kush son serka una de otra, i ke hidush mos esta kontando el pasuk? [...] ke esto no es grandeza ni titolo para Ahashverosh (Meam Loez Ester, Izmir 1864)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Matatia: i, ke akontesio? Por seguro ke algun hidush tiene de dezirme. (El Djugeton, Const. 1908)

Melamed: Adraba, es yo ke kero saver hidushim de su mersed. (El Djugeton, Const. 1908)



Popular literature / Literatura popular


El rey kedo maraviyado de este hidush i se metio a pensar komo responder a la deklarasion de este mehoram: (Sipure Sefarad)

Un dia mando a dizir, ke el, el rey, esta pronto de dar una bolsa de dukados a todo akel ke le kontaria algun pasaje o hidush, al kual el sultan, no dando kredito, responderia, ke ''esto es imposivle!'' (Sipure Sefarad)

Un dia, Mamo viene kon el hidush ke en Vidin ay de ''komer pato kon merendjena''. (Sipure Sefarad)

El sultán kedo muy intrikado de este hidush i mando ke lo yamen al mandradji para entender el sekreto de la kashika, (Sipure Sefarad)