Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 215610

entrada numero 215610

herem (ebr.) m.

excommunication,

alevantar el herem (ebr.)

להסיר את החרם

echar el herem (ebr.)

להטיל חרם

en herem (ebr.) este!

קללה: שיהיה מנודה!

en herem esté tal dia

ארור יהיה היום הזה!

en herem esté/en hermesté i en niduy esté, en este mundo i en el otro

קללה: שיהיה מחורם בעולם הזה ובבא!

en hermesté tal komer!

מוטב היה לוותר על הארוחה הזו (בשל טיבה או בשל מה שליווה אותה)