Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 214660

entrada numero 214660

havra (ebr.) f.

Talmud Torah, heder (religious elementary school), synagogue; company

azer havra

להקים שותפות

endagora salio de la havra

זה עתה סיים לימודיו, אין לו עדיין כל נסיון

la havra (ebr.) grande

תלמוד תורה; מקום שלא שוררת משמעת

azer/tener havra (ebr.) kon

להתחבר עם

embiar a la havra (ebr.)

לשלוח מישהו לגן ילדים - להוכיח שאינו יודע דבר

hevra (ebr.)

215820



Lexical samples / Enshemplos leksikales


En la hevra entran sinko personas (Moscona)



Coplas / Koplas


Hevrot salen akojer de kaza en kaza, bushkan de arrekojer asigún su kavza. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)



Popular literature / Literatura popular


De aki es razon ke tome el ombre konsejo de no tener havra kon mas huerte ke el. (Hidot de Izopeto)

Vos dire un mashal a ke asemeja los ke azen havra kon los ke son mas huertes ke eyos. (Hidot de Izopeto)