Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 21340
entrada numero 21340
|
amasar v. |
to knead |
|
paila/pastera de amasar |
כלי ללישת הבצק |
|
amasar aires/handrajos |
לרעות רוח |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
a kien finye i amasa no le arroves la masa (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Finyite masa ki muchacha te amasa |
|
Ken finye i amasa todo pasa |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Kon las piesas de tu oro se amasa la korona (Gaon, Poezias) |
|
ke kon suziedades fueron amasados (Gaon, Poezias) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
I tambien akojo agua de todas las partes del mundo i kon eya amaso la tierra. (Meam Loez Bereshit) |
|
ma si el dia ke molino el trigo, la amaso i izo la matsa, no la defenden (El gid, Istanbul 1967) |
|
i del lugar ke mezura envista echa la arina a la payla onde va amasar (El gid, Istanbul 1967) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
En la ora segunda lo amaso, en la ora tresera lo izo golem kere dizir taslak (P. R. Eliezer,1876) |
Popular literature / Literatura popular
|
Amasava i amasava, la masa le kedava komo enchantada, echava mas arina i mas agua, ma la masa en lugar de arrekojerse, se le azia komo una kyolche! (Sipure Sefarad) |
|
Ke es gips? Akeyo ke amasamos para tapar los burakos de la chinchas! (Sipure Sefarad) |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
Segula para amariyor: ke tome farina de semola i ke aga tres roskas i ke las amase kon la urina del hazino i ke le de a komer a el las roskas (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
Segula para avrir las almoranas: ke tome sevoya blanka i ke la ase a eya bien en el huego, despues ke la pize kon manteka i safran i ke la amase en un atuendo de plomo i ke aga komo un madjun i ke se unte en las almoranas se, le avriran luego (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
para ser eskapado de tefisa toma dela farina ke ay al derredor de los molinos sin avlar i lo traeras a tu kaza i tomaras leche de mujer i su ija ke sean todas dos kriaderas de ijo para ombre i de ija para mujer i |