Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 212810

entrada numero 212810

handrajo (1) m.

rag

amasar/mashkar handrajos

לבנות מגדלים באוויר (תכניות חסרות ממשות)

arekojer handrajos

לכרות אוזן לפטפוטים

estar entero un handrajo

להרגיש כמו סמרטוט

handrajos

סחבות, בלואים

handrajos kon parás! (t.)

אלטע זאכן!; דברי הבל

kitar handrajos de la boka

להשמיע דעות מוזרות

kukla (gr.) de handrajos

בובת סמרטוטים; כינוי לאדם לבוש בלואים

vestirse kon un trapo i kon un handrajo

להתלבש בפשטות קיצונית



Religious literature / Literatura relijioza


Es defendido de filtrar (suzmek) en shabat kon filtro (suzgu) ma si la ora ke va bever algun beveraje ve ke arientro ay suziedad, puede meter un handrajiko i ansi aze pasar el agua [...] (El gid, Istanbul 1967)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


no es mijor ayudar ovras buenas en lugar de merkar handrajos? (El Djugeton 1917)

Los otros se kitavan unas rizas de la faldukera ke paresian unos handrajos i se enshugavan las sudores. (el Rizón, Salon. 1939)