Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 212640

entrada numero 212640

han (2) (ebr.)

Mr. (address to a simple person - an abbreviation of the title ''Haham'')

Han Chelibi deskalso

יחפן המעמיד פני גביר

a han (ebr.) Simon!

ספר לסבתא!

al azno, han azno

אם אתה רוצה לקבל ממישהו דבר-מה התחנף אליו

han (ebr.) Merkado

אדם טוב אך חסר מזל

han (ebr.) Sintó

קמצן

han (ebr.) Sipintí

אדם פחות ערך

han (ebr.) bushkaldo/topaldo

מנדהוא, פלוני

han (ebr.) kyef (t.)

נהנתן, רודף תענוגות

han (ebr.) me lo dio

גאוותן חסר ערך



Lexical samples / Enshemplos leksikales


pie kon pie, Han Merkado (Nehama)

guay d'akel dor ke Han Sipinti por tanyedor (Nehama)

Al azno dile ham azno (Moscona)



Proverbs / Refranes


Ham Avram Aldoshas, ke tiene las bragas floshas

Ham di mi ham, parienti di mi karkanyal

Todo mi ganado para ham Merkado

Arrekojo Shimshon para han Moshon

Al azno, han azno



Novels and press / Novelas i Periodizmo


'Ham Bohor'', also su boz enduna Mushon el Peshkador, de un kanton eskuresido ande estava asentado, arrodeado de vazos i redomas vazias (Otniel Hodja, 2002)