Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 209610
entrada numero 209610
|
guezmo m. |
smell |
|
guezmo bueno/negro |
ניחוח/סרחון |
|
guezmo de chamushkado (t.)/kemado |
ריח של דבר מה שרוף; רמזים מעוררי חשד |
|
guezmo de pie |
ריח רגליים; שחצנות,יהירות |
|
guezmo de travado |
ריח שומן שרוף |
|
no save lo ke es guezmo de sensia |
אין לו צל של ידיעה |
|
no tener guezmo |
להיות משולל כל ידיעה/כל מושג על משהו |
|
ya dio guezmo! |
די! זה הפך לבלתי נסבל! |
|
guesmo |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
El guezmo es mishilikero (Moscona) |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
I entindio estonses de ke se espandia un guezmo de asado de noche i de dia. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000) |
Coplas / Koplas
|
Repozare mi alma en tus kortes, guezmare guezmos de tus montes, mora mi alma entre los estantes. (Donme, sig 18) |
|
Guezmo de barut se siente en Evropa / i kada uno bien triste se topa / veremos ke va ser de esta negra salata / i kualos van a komer asana bukata (La Amerika. 1913) |
|
A' livros de bivos i muertos delantre de ti estan aviertos / en mersedes de muestros padres los primeros mozotros enfiuziados / se konponga muestras tefilot komo |
Religious literature / Literatura relijioza
|
ke no se tome tsaar de goler guezmo negro. (Meam Loez Bereshit) |
|
asoplo un viento de akeya fuente kon un guezmo muy bueno ke retornava el alma. (Meam Loez Bereshit) |
|
Su guezmo resiende de un kavo de el mundo asta el otro (Shevet musar, Const. 1740) |
|
I el guezmo de gan eden desendia de su kama i de su meza. (Shivhe 'ha-Ari, 1911) |
|
El guezmo de sus buenas ovras ara retornar los korasones de todo el mundo. (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
I ansi seran sus dishiplos kumplidos en la sensia verdadera i tu guezmo sera komo las mansanas: (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
en su negro mazal salio [su vino] guezmo de tufo aumado koza ke no se puede bever (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
|
A el guezmo de tus buenas azeites i golores de parfumeria ke guezman de tan leshos te izites una buena fama [...] (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899) |
|
I de las dos vandas de la sia avia dos pareras de oro kresiendo uva i dos leones de oro vazio adientro para enchirsen de modos de espesias i guezmos (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
I mas meldo Bar Kapara si era dan en eya una damla de miel no el podia por sostenerse por amor de su guezmo (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) |
|
non djendjibre i non sinamon; non guezmo de espesias i non guezmo resivivle ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821) |
|
I el saserdote los saumara en el ara; es komida de ofrenda kemada por guezmo resivivle; todo el sevo es para A'. (Biblia, Const. 1873) |
Popular literature / Literatura popular
|
Ni kon agua ni kon guezmos el non se arretorno, (Blanka Flor) |
|
Avia okaziones kuando era inkomod de avrir la kashika. Estonses me abokava para sentir el guezmo de las charas (Sipure Sefarad) |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
segula para la mujer ke se le murio la kriatura en la tripa: ke la safumeen kon soa de hamor preto asta ke le entre el guezmo en la tripa del fumo (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
segula para la mujer ke tiene huerte parto: ke tome soa de hamor i ke la keme i ke le venga el guezmo a la nariz (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
segula para saver si la mujer es pertenesiente para prenyes: ke meta raizes de ajos machukados de su kashika betoh de la tripa i despues de 3 dias ke lo kite i ke guela, si tiene |