Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 20790

entrada numero 20790

amanyana/aminyana adv.

tomorrow

amanynaa amanyna

לדחות מישהו בקש



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Oy por mi, amanyana por ti! (Moscona)



Proverbs / Refranes


Amanyana la noche komeremos la burreka

Asembra oy, para ke arikojes amanyana

Echo de oy no lo deshes para manyana

Oy la mete, amanyana la kita

Oy para mi, amanyana para ti

Un punto oy, uno amanyana



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Amanyana kale ke le de una repuesta, ke repuesta ke le de? (Rinio, 1906)



Coplas / Koplas


Ke veni amanyana al konbite odrenado (Koplas de Purim, 1545)



Popular literature / Literatura popular


Ampesaron a naserles inyetos i inyetas i a vezes, se azia menester de dar saltikos oy ande una, amanyana ande otro, (Sipure Sefarad)