Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 206150
entrada numero 206150
|
grasia f. |
grace, kindness, charm; Supreme Grace |
|
a las grasias del Dio |
לעשות משהו בצורה לא מתוכננת |
|
amostrar las grasias |
להתאמץ לשאת חן בלי הצלחה |
|
ayar grasia en ojos de |
למצוא חן בעיני |
|
dar grasias |
להודות |
|
dar grasias al Dio |
להודות לאל |
|
dar la grasia |
חיבב, אהד |
|
dar las grasias |
להביע תודות |
|
de buena grasia! |
ברצון רב! |
|
de negra grasia |
בניגוד לרצוני |
|
demandar grasia |
להתחנן |
|
entrar en grasia de uno |
לזכות בחסדו של |
|
esta la grasia de mi vava |
'החן של הסבתא'' - דבר מה מכוער מאוד |
|
grasia ke le mande el Dio! |
על אדם מכוער: שאלוהים יוסיף לו מעט חן! |
|
grasias a |
הודות ל- |
|
grasias al Dio! |
תודה לאל! |
|
grasias! munchas grasias! |
תודה, תודות, חן חן |
|
hue una grasia del Dio |
זה היה מזל בלתי צפוי |
|
kon grasia |
בחן |
|
la grasia de tu vava! |
החן של סבתך! (על משהו כעור וחסר חן) |
|
muchas grasias! |
תודה! רוב תודות! |
|
no le entro en grasia |
לא נשא חן לפניו |
|
no me tiene grasia |
אינו לטעמי |
|
sin hen (ebr.) i sin grasia |
לא תואר לו ולא הדר |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
Tiene muncha grasia (Moscona) |
|
Kaer en grasia (Moscona) |
|
No le entro en grasia (Moscona) |
|
Orasion ke bushka grasias (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
El ke es prudente amostra grasia, el ke es muncho prudente efastia |
|
Todo kon hen i kon grasia |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Sin bushkar su grasia i su rekompensa (Gaon, Poezias) |
|
Yo vo ser rey? Grasias Dios! Si, me vo giar kon sensia! (Papo, Navot) |
|
El sielo esta puro, el sol relumbra kon muncha grasia, (Rinio, 1906) |
|
I de demandar del rey grasia por la muncha pecha? (La segunda Ester, 1911) |
|
Grasias a Ester la reina ken favor de los djidios del rey demando (La segunda Ester, 1911) |
Coplas / Koplas
|
El Dio alto kon su grasia mos mande muncha ganansia, (El Dio alto) |
|
Vistio grasia i mersed en el terser dia muerta de anbre i sed de ver tal manzia (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
I en el su laso el se la asento i en eya atento no rekonto ganansia eskuentra de grasia (Purim, De-Fes, sig. 18) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
I Noah ke ayo grasia en ojos del sh. yit. kulpo konel vino (Shevet musar, Const. 1740) |
|
Por ayar grasia i sezo bueno en tus katares i en ojos de todos muestros veentes para tu sirvimiento (Tefilat kol Pe,1891) |
|
Israel si kontinua a vivir dientro delos otros puevlos en las kuatro partes del mundo es |
|
es de Yavne, el chiko kazal, ke Israel empeso de nuevo a enfloreser, la sensia empeso a dezvelopar, i de akel tiempo endelantre malgrado la sufriensas del galut, |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Muger de gracia sustenta honra, y los fuertes sustentan riqueza. (Biblia de Ferrara, 1553) |
|
Muger de gracia sustenta honra, y los fuertes sustentan riqueza. (Biblia de Ferrara, 1553) |
|
Falsedad la grasia i nada la ermozura, mujer temeroza de A', eya es de alavar (Tefilat kol Pe, 1891) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
En una koza redonda de una grasia endeskriptivle, (La dam o kamelia) |
|
Oh! Ke kuantidad de ermoza ke eya es, murmureo Ektor, elektrizado i apanyado por la grasia de la senyora. (Banyos de sangre, 1912) |
|
Me miro a mi kon una mirada de loor i de grasia, komo si fuera ke keria por dezir a mi la loor de su korason (Asolado en la izla, 1881) |
|
Ma en viendo ke no topo grasia en mis ojos, bolto i se fue a su kamino i no torno mas. (Asolado en la izla, 1881) |
|
grasias, disho eya en una boz livianamente temblando ke harvo i ezmovio el jentil ombre (La Epoka, Sal. 1900) |
|
eya poseda el mas alto grado el arte de tualeta i adjuntando su grasia i ermozura al luso de su tualeta (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
Eya paresia tener agora una grasia atirante (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954) |
|
Sus ermozos ojos pretos , su kuero blanko komo el alkanfor, la traian ainda mas |
Popular literature / Literatura popular
|
Nisimachi le dio las grasias (Sipure Sefarad) |
|
Su grasia i su mirada eran mi konsolasion; (Kalendario de kantigas) |
|
A ke mire el Sh. Yit. en su afriision i su amargura, i le de grasia i mersed delantre su novio kovdisiado (Sipure Noraot,1885) |
|
El djidio tomo la bolsa, dio sus grasias i se fue alegre i kontente. (Sipure Sefarad) |
|
A la demanyana, espartiendose del mandradji, le dio las grasias i torno al palasio. (Sipure Sefarad) |
|
No alkansava el rav a demandar la koza ke ya lo azia. En korto es ke este topo gerasia en ojos de todos. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920) |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
segula para fayar grasia delantre el podestador o delantre alguno ke enveluntas a venir delantre de el mete tu mano sovre tu frente i diras tres vezes el pasuk '''hashiva li seson …'' (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
segula para fayar grasia en ojos de su marido: ke tomen de la sudor ke debasho de los sovakos ke le mete entre los ombros de su marido (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
para fayar |