gozo m.

pleasure, joy, cheerfulness

día de gozo i alegría

יום שמחה ואושר

tener gozo i alegría

להיות שרוי באושר ושמחה

En korason amargozo, no entra ni riza ni gozo

Si keres bivir kon gozo i alegria fuye de ojo malo i echizeria

Mucha mujer i gozo es tosigo danyozo

Ni ave sin nido, ni gozo komplido

Gozo sin medida akorta la vida

portanto su kaza es sentro de gozo (Gaon, Poezias)

I de rendir el gozo a toda la djuderia. (Papo, Navot)

en muestra kaza beviendo los vinos, i yeno de gozo, (Odisea)

alegria i gozo a toda la nasion. (La segunda Ester, 1911)

El gozo mos kayo al pozo. (La segunda Ester, 1911)

porke non estiende su braso poderozo / i los esparze en el aire komo polvo? / porke non se avre la tierra kon gozo / i los aze despareser dientro el lodo (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

ke mos de gozo i alegria fuerte de Israel. (Toledo, Koplas de Yosef)

Kon temoridad de korason i alegria i gozo (Ketuba de la Ley)

Alguayad a mi madre, ke su gozo lo pedrio! (Puertas de veluntad)

Rogemos noche i dia ke mos de gozo i alegria kon toda la konpanyia a nos i a todos Israel. (El Dio alto)

No desho Ester de azer eya otro tanto tiro gozo i plazer i desnudo su manto (Purim, De-Fes, sig. 18)

Demando la kavza ke vino Aman i estonses lo yaman, ayi todo el gozo le kayo enel pozo (Purim, De-Fes, sig. 18)

Alavare kon gozo a el verdadero por kavza ke nos izo el nes por entero; (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Siente muncha ansia en lugar de gozo, komo un palo tezo ansi kedaria asta el terser dia. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Tu A-donay el padre piadozo alvisia ami alma de tu gozo, Zihr''i az orasion asu repozo (Donme, sig 18)

Dezilde a mi madre Sara ke su gozo perdio, el ijo regalado ke de noventa anyos lo pario, el kuchio lo degoyo i el fuego lo ardio (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

Bendigamos a el Dio santo I poderozo / i rogemos ke mos de alegria i gozo / ke renda gloriozo al nuevo sultan / porke es ombre muy neeman / del Dio sea enshalshado / i siempre alavado (La Amerika, 1911)

Tefilot kale azer para ke kede esta gerra / ke nos izo bezer i mando a muchos a la tierra / ke se eskape esta gerra / i se aga la pas / por ke no se sufre mas / agora ke ayga repozo / i alegria i gozo (La Amerika, 1915)

shabat agadol oy tomad vuestro repozo / por empesar enel invierno kon alegria i gozo (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

avlad a mi madre ke su gozo se movio / el ijo ke pario alos noventa anyos fue para el fuego, i para el kuchiyo se aparejo / ande bushkare a eya ado konortador / angustia a mi por mi madre ke yorara i alguayara (Puertas de veluntad, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

I avre a nos A' muestro Dio en esta la semana i en kada semana i semana puertas de luz, puertas de bindision, puertas de gozo, puertas de delisia, (Tefilat kol Pe,1891)

Azme oir gozo i alegria, (Biblia, Const. 1873)

Torna a mi el gozo de tu salvasion, (Biblia, Const. 1873)

alegravos kon Yerushalayim i agozavos kon eya todos sus amantes agozadvos kon eya gozo todos los alimunyantes por eya (Biblia, Const. 1743)

vidi todo su kuerpo temblar i sus ojos senteyar de gozo (Anna Maria, Yerushalayim 1905)