Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 204950
entrada numero 204950
|
gozar (de) v. |
to enjoy |
|
dar a gozar |
גרם הנאה |
|
gozar de buen nombre |
ליהנות משם טוב |
|
gozar de buena salud |
ליהנות מבריאות טובה |
|
gozar de la vida |
לעשות חיים |
|
gozar de su bien |
נהנה מהונו ונכסיו |
|
gozar de todo lo bueno de este mundo |
ליהנות מכל הטוב שבעולם |
|
agozar (2) |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
engrandeser fijos i gozar kon eyos (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
In bueno mundiko stamos, ma no mo lo stamos gozando |
|
Goza la mansevez ke en la vejez la soba i el minder |
|
En pensando a la vejes no gozamos de la manseves |
|
Me kresio una espina i no me do gozar |
|
Lokos penan, savios si lo gozan |
|
El ombre goza el nombre i la mujer pierde el saver |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
kon lo k'al tino le viene mos aga gozar? Los poetas, (Odisea) |
|
i nuestro puevlo gozava en klaridades. (La segunda Ester, 1911) |
Coplas / Koplas
|
es de komer i gozar de lo bueno i barato. (Gizados de berendjena, siglo 18) |
|
Yenas kon kantigas i kon boz alta gozan sin aver falta (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
Gozar kijo el su bien en akeos dias mando i apanyo tambien a sus kompanyias (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
Todo ke emuna tenia se pasa bien a gozarla Todo ke amor tenia salga kanpo a ganarla (Donme, sig 18) |
|
miramos buena komida, i buena sea la bevida, la alma keda afriida, no goza de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
si keres gozar tu mundo, manda a trayer unos kuantos savios de los djudios de Yerushalayim (Meam Loez Bereshit) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Nos gozaremos i nos alegraremos en ti (Biblia, Const. 1873) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Emperia, malgrado ke kortezana, gozava de una grande fama en Venezia, (Rolando i Eleonora, 1953) |
|
siendo las moradas del turko gozavan de muchas anchuras, mientres ke las del judio eran todo otro ke espasiozas. (La mujer sefardí de Bosna, 1931) |
|
kon todo ke el gozava de una grande fortuna i de la estima djeneral, una tristeza reinava de vez en vez sovre su fizionomia (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
eyos kerian gozar del konje (izin) ke les avian akordado (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) |
|
aun kon todo eya |
Popular literature / Literatura popular
|
Asi gozesh Arnaldo de los mis trensados, (Blanka Flor) |
|
ni gozando de chikos kréditos komo lo eran los sergidjís i ambulantes, (Sipure Sefarad) |