Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 204830

entrada numero 204830

governar v.

to govern

governar la kaza

לנהל משק בית

no saver governar

אינו מסוגל להכניס סדר בענייניו



Lexical samples / Enshemplos leksikales


No se save governar (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


No, yo governo siempre kon mi veluntad de fierro, (Papo, Navot)

Verguensa por un rey ke governa kon su voluntad! (Papo, Navot)

En el dezierto nos governo kon la magna (La segunda Ester, 1911)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Labios de justos goviernan muchos, y locos con mengua de seso mueren. (Biblia de Ferrara, 1553)



Popular literature / Literatura popular


a mi pareser, este komporto del vali, era alguna flakeza suya, ke no tenia nada a ke ver kon su manera de governar''. (Sipure Sefarad)

El komando del rey se reincho i después de tiempo kada uno de los pashas se asento a governar en el vilaet ke le fue apropiado. (Sipure Sefarad)

si tienen remarkado en el komporto del vali algo de spesial kuando governava i dava sus ordenes. (Sipure Sefarad)

ke a todo lugar ke vas ke te governen kon moneda i mazon; i 500 gro' te damos, i si tu korason lo tienes temerozo i apegado kon el Sh.Yit. enel djudesmo el Dio te amostre kamino bueno i onde ke iras prosperaras (manus. Papo, Sarajevo 1840)