Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 204110

entrada numero 204110

gómito m.

vomit; vomiting

dar gómito

מבחיל, גורם בחילה

estar entero un gomito

להיות מסואב ודוחה

gómito de borrachos

קיא שיכורים, תערובת מצחינה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


de sen­tir ke va aver gerra toma gomito i pulgadero (Nehama)

Noche entera estuvo en un gomito (Moscona)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


Segula para eres mehamat de unyas de baale hayim ke eresgunyan ke de esto viene el gomito i la salida de abasho: la melezina es ke tome azeite de oliva i kaldo de karne gorda o kozinado de sevadas i ke beva (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula para detener el gomito: ke enkolge sovre su garganta garganta de kavron zahar para zahar (manus. Papo, Sarajevo 1840)