Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 203070

entrada numero 203070

gizado m.

cooking; stew



Lexical samples / Enshemplos leksikales


El gizado toma muncho tiempo (Moscona)

Kon la merendjena se azen modos i maneras de gizados (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Pan, la djerente serioza les trusho, i otros gizados, (Odisea)



Coplas / Koplas


Kuantos modos de gizados se azian de la merendjena. (Gizados de berendjena, siglo 18)



Religious literature / Literatura relijioza


Non porna ningun gizado debasho de la kama o de el lecho (Shevet musar, Const. 1740)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


siendo el gizado ke azia era muy bueno I muy limpio, eya se empiegava a la jornada en las kazas (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


Segula: si meteras kal debasho del tendjere del gizado ke sovre la lunbre se kozinara la karne presto (manus. Papo, Sarajevo 1840)