Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 201490

entrada numero 201490

gayiko m.

butterfly, silk butterfly; a young rooster; uvula in the pharyngeal cavity; windpipe

gayiko loko

בחורה קלת דעת

gayikos kon kueshkos!

קריאת ילדים בקיץ: תולעי משי בעבור גלעיני משמש! (את גלעיני המשמש היו מפצחים בתשעה באב כסימן אבלות, ואת תכנם היו משרים במי מלח ואוכלים אח"כ)

me kanta el gayiko

אני רעב

no me hue fin'al gayiko

לא היה באוכל הזה אפילו כדי ללחלח את הפה

no me kedo gayiko

הוצאתי את הגרון בלי להשיג דבר

tener gayiko de tinikel

"יש לו גרון מנחושת (מפח)" - אינו רגיש לחום ולקור



Proverbs / Refranes


Kanta gayiko para bueno

No le kanta el gayiko

Kada dia no kanta el gayiko