Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 200810

entrada numero 200810

gata f.

cat (female); claw, marigold

gata ladrona

גנבת, קלפטומנית

gata maimona

קופה; כינוי לאשה כעורה

kaminar a gatas/echarse a gatas

ללכת על ארבע/לרדת על ארבע



Lexical samples / Enshemplos leksikales


las kiriaturas kaminan a gatas (Nehama)

Ya le echo la gata (Moscona)



Proverbs / Refranes


Lo ke pare la gata - gatikos



Popular literature / Literatura popular


La kara tiene tuerta una gata me paresia. (Blanka Flor)