Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 197270

entrada numero 197270

fustán/a (t.) m./f.

dress

fustán (t.) de pitagra

שמלה דמיונית

korrer detrás del fustán (t.)

לרדוף שמלות

fostán/a (t.)

193250



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Una de la otra se van selando, las modas van kitando` detras del fustaniko se meten samariko (Moscona)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


La servidera ovedesio i poko despues torno kon un maraviyozo fostan de seda bianka ke eya depozo sovre el kanape. (Rolando i Eleonora, 1953)

Saves mi chika Kati, ke te esta indo muncho mi fostan, vistetelo, na, Kati, tengo unos kuantos fostanes ke te los vo azer regalo, tenemos la mizma talia. (Luz de Israel, 1985)

Alado de eya, me paresio ke so la chika mosika alado de su patrona, tanto atrazada i demode me konsenti kon mi fostan semple de koton. (Luz de Israel, 1985)