Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 195980

entrada numero 195980

fuesa f.

pit, trench, grave

abashar a la fuesa

לרדת אלי קבר, למות



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Repozo kero en la fuesa ke tengo prisa de repozar (Moscona)



Coplas / Koplas


Kon grande shakeka ayi se asento; el mazal se le bolto, en lugar de fuersa yazio en la fuesa. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)



Religious literature / Literatura relijioza


se asentaron entre las fuesas de Mitsrayim (Meam Loez Bereshit)

avrieron la fuesa i toparon muerto sano i izieron koraje i deskuvijaron la kara i vieron ke era muchacha i sus kolas sanas (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

por safek no sea ke avia alguna fuesa en akel lugar (Meshivat nefesh I , Const. 1743)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Guardame komo la ninyeta del ojo, (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


ke tenga pas en su(fuesa, yo lo perdono i rogo a Dio de apiadarse de el (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)