Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 194860

entrada numero 194860

friirse /friyirse v. refl.

to be fried; to worry

friirse en la sartén

לסבול נוראות (''להטגן במחבת'')

friirse en su azeite/azete

לסבול בדומיה (''להטגן בשמן של עצמו'')

friirselo

לחוש תחושה מוקדמת אי נעימות/פורענות קרבה לבוא

no se frie por ninguno

הוא אגואיסט, לא אכפת לו מאיש

ya me lo estava friendo/ya me lo frii

חשתי מראש שהאסון הזה עומד ליפול עלינו



Lexical samples / Enshemplos leksikales


meter l'azeite a friirse kuando el peshe está en la mar (Nehama)